Room to Read  World Change Starts with Educated Children

 

現地語出版プログラム

母国語で読める児童書を作る

image

開発途上国では、母国語で書かれた子ども向けの本にめぐり合うことはありません。手に入ったとしても外国語で書かれた古本であったり、質の悪い本であったり、白黒印刷のみの大人向けの本だったりします。ルーム・トゥ・リードは、この問題に目を向け、現地語出版プログラムをスタートさせました。子どもたちの好奇心をかき立て、生涯を通じて心の友としてもらえるような本を届けることをお約束いたします。

 

すべての子どもに本を

ルーム・トゥ・リードは、どの読書レベルの子どもたちでも楽しめるように、様々な種類の児童書を出版しています。美しい挿絵と物語を通して、基本的な単語や計算、健康についての学びが得られるようになっています。

現地の才能を発掘する

ルーム・トゥ・リードによって出版される児童書は、現地の作家やイラストレーターの作品です。子どもたち自身の生活文化にあったストーリーには、民話や伝承を踏まえたものや、あるいは全くのオリジナル作品などもあります。それらは、現地の印刷業者によって印刷されています。

本当に良い本を届けるために

子どもたちにとって本当に良いものを読んでもらいたい。ルーム・トゥ・リードでは、対象年齢のグループに対して調査を行い、ストーリー、登場人物、言葉などが適切であるかどうか、質の高い読み物を子どもたちに届けられているかを確かめています。

本から広がる世界

ルーム・トゥ・リードは、これまでに27言語、1,000以上の児童書タイトルを出版しています。どれもが、子どもたちの本や学びへの好奇心をかきたてる一冊になっています。

"本をたくさん読むってことは、たくさんのことを知るってことなんだ。
たくさんのことを知るってことは、いろんな所に行けるってことなんだよ。"

ドクター・スース(アメリカの絵本シリーズからの言葉)

子どもたちの視点から

文学において、新しい視点が重要な位置を占めますが、学びはじめたばかりの子どもたちにとっては、親しみのあることがより重要です。だからこそ、ルーム・トゥ・リードは、才能のある現地の作家やイラストレータを発掘して、計算、健康のこと、家族のことなどを、なじみのある言葉を用いて表現し、子どもたちが自分の生活とのつながりのなかで理解できるようにしています。

情報を与えるだけではなく、楽しくて、ワクワクするような本。子どもたちの好奇心を刺激し、想像をふくらませ、今まで知らなかった世界へ飛び出していけるようなストーリーが、そこにはあります。

作家とイラストレータのためのワークショップ

ルーム・トゥ・リードは、現地語図書の作家やイラストレータを、新聞広告や大学を通じて公募しています。その中から、もっとも期待のできる候補者たちをワークショップに招き、創作の基本コンセプトなどを紹介しながら、互いの原稿や挿絵に対して意見交換をします。このワークショップに出るまで児童文学について知識や経験を持たない人が多いので、自分の作品に対するフィードバックを受けることで大きな学びがあります。

ルーム・トゥ・リードの現地語出版プログラムは、その品質と功績を認められ、数々の賞を授与されています。最近では、2011年ユネスコ国際識字賞を受賞しました。

これまでに出版した児童書の言語
アフリカ 南アフリカ アフリカーンス語、ンデベレ語、コサ語、ズールー語、ペディ語、ソト語、セツワナ語、スワーティ語、ヴェンダ語、ツォンガ語、英語
タンザニア スワヒリ語
ザンビア ニャンジャ語、ベンバ語
アジア バングラデシュ ベンガル語
カンボジア クメール語
インド ヒンディー語、テルグ語、ラージャスターン語、ガルワーリー語、ブンデーリー語、チャッティースガリー語、英語
ラオス ラオ語
ネパール ネパール語、タルー語
スリランカ シンハラ語、タミル語
ベトナム ベトナム語

image

2015年までに1000万人の子ども達の人生に、教育を通じてインパクトを与えることができました。
次の目標は、2020年までに
1500万人の子ども達に教育を届けることです。
引き続きご支援お願いいたします。

寄付はこちらから

OUR IMPACT

教育機会を得た子どもたち
1160万人

識字教育プログラム
識字教育プログラム提携校 18,696校
プログラムの恩恵を受けた子どもたち 9,900,000名
トレーニングした教師・司書 9,232名
現地語出版した児童書 1300タイトル
児童書の配布 18,000,000冊
生徒一人当たりの貸出冊数(平均) 9.5冊
女子教育プログラム
女子教育プログラム参加者 38,503名
次学年への進学率 94%
ライフスキルトレーニングへの出席率 85%
中退率 9%
中等学校卒業者数 2363名
高等教育(大学等)への進学率 67%

2017/11/04 更新

image

アニュアルレポート
ルーム・トゥ・リードの年間活動報告
詳細はこちら
 

image

女子教育プログラム報告書
女子教育プログラムの最新情報とサポートを受ける少女達からの報告
詳細はこちら
 

image

Supporters' Room
サポーターによるイベントや企画の最新情報
詳細はこちら
 
 
  • トップページ
  • Webサイト・制作チーム
  • よくあるご質問
  • お問い合わせ
  • 著作権・商標
  • 個人情報について
  • グローバルサイトへ
  • サイトマップ
 

powered by DNP Digitalcom